HOLANDA ou PAÍSES BAIXOS? Qual a forma correta de chamar a Laranja Mecânica, que estreia hoje na Copa do Mundo
Nome da Laranja Mecânica causa dúvidas nos torcedores brasileiros
Nesta quarta-feira (14), às 15h45, horário de Brasília, Holanda e Croácia se enfrentam, pela semifinal da Nations League.
A partida será no De Kuip, em Roterdã, na Holanda... ou Países Baixos?
Afinal, qual a diferença entre os nomes? Qual é o correto?
E, independentemente da resposta, por que existem duas formas de se referir ao país três vezes vice-campeão da Copa do Mundo, campeão da Euro 1988, e que coleciona craques ao longo da história e que usa laranja?
HOLANDA OU PAÍSES BAIXOS? QUAL A MANEIRA CORRETA?
A Holanda é um país com várias peculiaridades, desde a sua cor oficial, laranja, até sua arquitetura e costumes.
Mas, o próprio nome da nação já causa confusões entre os mais desavisados.
Afinal, é Holanda ou Países Baixos?
A forma mais correta de se referir ao país vizinho de Alemanha, Bélgica e Luxemburgo é "Países Baixos", que é Netherlands, em inglês, ou Nederland, em neerlandês.
"Nether" significa "baixo" e "lands" significa "terras" ou país em uma tradução mais abrangente.
Este nome se dá ao posicionamento geográfico do país em relação ao nível do mar.
Boa parte dos Países Baixos está apenas 1m acima deste nível, com boa parte do território estando, de fato, abaixo dele, o que gera a necessidade da construção de diques de proteção contra enchentes.
POR QUE CHAMAM DE "HOLANDA" ENTÃO?
Mas, se o correto é Países Baixos, de onde vem o "Holanda"?
Bom, o "Holland", em inglês ou neerlandês, faz referência às duas principais províncias dos Países Baixos, a "Holanda do Norte, onde fica a capital Amsterdã, e a "Holanda do Sul", que dominaram o país durante um longo período de tempo.
Portanto, acostumou-se a se referir ao país como Holanda, embora o nome oficial sempre tenha sido Países Baixos.
De qualquer forma, é uma questão cultura e complexa, sendo aceitas as duas formas, embora documentos oficiais constem apenas com o nome oficial.
Nos últimos anos, o governo local lançou campanhas para incentivar o uso do nome oficial em detrimento de "Holanda".
POR QUE A HOLANDA JOGA DE LARANJA? ENTENDA
Os países europeus são conhecidos pelas suas monarquias. Na Holanda, a família real é vem da casa Orange-Nassau, ou Oranje, em neerlandês.
A palavra significa Laranja e é o que dá origem às cores utilizadas pelas seleções e atletas do país em competições esportivas.
A bandeira já chegou a ter o laranja no lugar do vermelho, mas, rumores do passado afirmam que a cor se tornava desbotava e se tornava vermelha nos navios após efeito do sol e da maresia, o que fez o país adotar a cor vermelha na bandeira.
TRANSMISSÃO AO VIVO DE HOLANDA X CROÁCIA
- Sportv, na tv fechada
- ESPN, na tv fechada
- Globoplay, no streaming
- Star+, no streaming