O Toda Palavra é um projeto que tem como objetivo oferecer ao público com deficiência visual e auditiva acesso à produtos audiovisuais. Para compor o DVD da primeira edição, foram selecionados dez curta-metragens produzidos no Estado de Pernambuco. O lançamento do projeto acontece hoje, às 17h, dentro da programação do III Encontro de Acessibilidade Comunicacional em Pernambuco, na Caixa Cultural Recife. Na ocasião, serão exibidos dois dos curtas-metragens escolhidos pelo projeto para receber audiodescrição, libras e legendas. São eles: A onda traz, o vento leva, de Gabriel Mascaro, e Entre Paredes, de Eric Laurence. A classificação indicativa dos filmes a serem exibidos é de 12 e 16 anos, respectivamente. Após a sessão, haverá um debate com a idealizadora do projeto, a produtora Tarsila Tavares.
SELEÇÃO DOS FILMES
A escolha dos filmes para compor o DVD partiu de uma análise da relação do sonoro com o visual, onde o som pode até ter uma importância narrativa mais vital que a imagem. A ideia de imaginar e reinterpretar a obra apenas com elementos sonoros nos remete à discussão da importância da construção do desenho de som de um filme. Todas as escolhas na construção sonora apontam narrativamente: desde escolha de ambientes sonoros que nos dá informações sutis sobre onde acontece a ação e o que se ocorre naquele lugar, passando pela trilha musical escolhida que impõe ritmo ao desenvolvimento, até a forma como os atores utilizam a voz construindo seus personagens. Para a tradução em libras, a definição das obras também parte de uma análise da construção de suas imagens. Desta forma, o critério geral une a construção sonora a uma observação das composições e enquadramentos que comunicam, das linguagens corporais e direção de arte que estabeleçam uma expressividade visual especial e até suscitem sentidos.
A ideia foi reunir num DVD obras de gêneros e construções estéticas variadas, proporcionando ao público que gozará da obra audiodescrita ou traduzida em libras imersões sonoras e visuais distintas.
