SHAKIRA BZRP MUSIC SESSIONS 53 TRADUÇÃO: Veja letra da música nova da Shakira para Piqué e confira tradução completa

Shakira tem repercutido bastante na web na última semana desde que lançou sua nova música, Shakira Bzrp Music Sessions Vol. 53.

A obra vem chamando atenção dos internautas por Shakira falar quase que abertamente sobre os bastidores da sua relação com Gerard Piqué, seu ex-marido.

Separados desde junho do ano passado, a cantora detalha na letra episódios de traição, polêmicas envolvendo a Receita Federal e até a relação instável que tinha com a própria sogra. 

 

CASO SHAKIRA 

Shakira de fato usou a música nova para colocar 'a boca no trombone'. O resultado? Milhões de visualizações no vídeo da música - que também está no topo das plataformas digitais de aúdio. 

E a composição não é à toa - já que Shakira teria flagrado Piqué com outra mulher. Além disso, a cantora começou a suspeitar do então companheiro por conta um pote de geleia - que foi consumido enquanto ela estava fora de casa. 

Para averiguar melhor, a artista contratou uma agência de detetives e, pouco tempo depois, pôs um fim na relação. 

Ouça música de Shakira para Piqué

SHAKIRA BZRP MUSIC SESSIONS 53 TRADUÇÃO

Foi mal, já peguei outro avião
Não volto mais aqui
Não quero ter outra decepção
Você se mostra tanto como um campeão
E quando mais precisei de você
Você mostrou sua pior versão

Desculpa, meu bem, já faz tempo
Que eu deveria ter me livrado desse otário
Uma loba como eu não é pra novatos
Uma loba como eu não é pra caras como você, uh, uh, uh, uh
Pra caras como você, uh, uh, uh, uh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-oh

Essa é pra acabar contigo
Mastigue e engula, engula e mastigue
Com você, eu não volto mais
Nem que você chore ou me suplique

Percebi que não é culpa minha que te critiquem
Eu só faço música
Foi mal que salpique em você

Você me fez ter a sogra como vizinha
Com a imprensa na porta e devendo à Receita Federal
Você achou que me machucou e eu fiquei mais forte
As mulheres não choram mais, as mulheres faturam

Ela tem nome de pessoa boa
Claramente, não é como soa
Ela tem nome de pessoa boa
Claramente
Ela é igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
É pra caras como você, uh, uh, uh, uh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-oh

Do amor ao ódio é só um passo
Não volte mais aqui, me esqueça
Zero rancor, bebê
Desejo que você fique bem com minha suposta substituta

Nem sei o que aconteceu com você
Você tá tão estranho que nem te reconheço
Eu valho por duas de 22
Você trocou uma Ferrari por uma Twingo

Você trocou um Rolex por um Casio
Tá indo rápido, vai mais devagar
Ah, muita academia
Mas treine o cérebro um pouquinho também

Tiram fotos onde me veem
Me sinto aqui como uma refém
Por mim, tudo bem
Vou sair da sua casa amanhã
E se você quiser trazer ela, que ela venha também

Ela tem nome de pessoa boa (uh, uh, uh, uh)
Claramente, não é como soa (uh, uh, uh, uh)
Ela tem nome de pessoa boa (uh, uh, uh, uh)
E uma loba como eu não é pra caras como você, uh, uh, uh, uh
Pra caras como você, uh-uh-uh-uh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh
Ah-oh, oh-oh

Me tornei grande demais pra você
E, por isso, você tá com uma igualzinha a você, uh, uh, uh, uh (finalizamos!)
Ah-oh, oh-oh

Pronto, tchau!