Música

LETRA DA MÚSICA DA SHAKIRA PARA O PIQUÉ: veja a TRADUÇÃO da música de Shakira sobre traição de Piqué

O relacionamento dos dois acabou em junho de 2022

Imagem do autor
Cadastrado por

Ana Anjos

Publicado em 19/01/2023 às 15:43 | Atualizado em 19/01/2023 às 15:44
X

Notícia

É o fato ou acontecimento de interesse jornalístico. Pode ser uma informação nova ou recente. Também diz respeito a uma novidade de uma situação já conhecida.

Artigo

Texto predominantemente opinativo. Expressa a visão do autor, mas não necessariamente a opinião do jornal. Pode ser escrito por jornalistas ou especialistas de áreas diversas.

Investigativa

Reportagem que traz à tona fatos ou episódios desconhecidos, com forte teor de denúncia. Exige técnicas e recursos específicos.

Content Commerce

Conteúdo editorial que oferece ao leitor ambiente de compras.

Análise

É a interpretação da notícia, levando em consideração informações que vão além dos fatos narrados. Faz uso de dados, traz desdobramentos e projeções de cenário, assim como contextos passados.

Editorial

Texto analítico que traduz a posição oficial do veículo em relação aos fatos abordados.

Patrocinada

É a matéria institucional, que aborda assunto de interesse da empresa que patrocina a reportagem.

Checagem de fatos

Conteúdo que faz a verificação da veracidade e da autencidade de uma informação ou fato divulgado.

Contexto

É a matéria que traz subsídios, dados históricos e informações relevantes para ajudar a entender um fato ou notícia.

Especial

Reportagem de fôlego, que aborda, de forma aprofundada, vários aspectos e desdobramentos de um determinado assunto. Traz dados, estatísticas, contexto histórico, além de histórias de personagens que são afetados ou têm relação direta com o tema abordado.

Entrevista

Abordagem sobre determinado assunto, em que o tema é apresentado em formato de perguntas e respostas. Outra forma de publicar a entrevista é por meio de tópicos, com a resposta do entrevistado reproduzida entre aspas.

Crítica

Texto com análise detalhada e de caráter opinativo a respeito de produtos, serviços e produções artísticas, nas mais diversas áreas, como literatura, música, cinema e artes visuais.

Shakira e Piqué se separaram no ano passado
Shakira e Piqué se separaram no ano passado - AFP

A nova música de Shakira para Piqué foi bastante comentada pela forma que a cantora falou da descoberta da traição do ex-marido.

Inclusive, de acordo com o jornalista espanhol Miguel Blazquez, a atual namorada do ex-jogador ficou chateada.

Leia Também

Na BZRP Music Session #53, Shakira fala sobre a traição de Piqué com Clara Chía. Na letra, ela fala até o nome da jovem de 23 anos.

A artista descobriu através de um pote de geleia que somente ela comia em casa. Também contratou uma equipe de detetives para ir atrás de Piqué.

OUÇA A MÚSICA DE SHAKIRA

BZRP MUSIC SESSIONS #53 TRADUÇÃO

(Para caras como você, uh-uh-uh-uh)

ai ai ai)

(Para caras como você, uh-uh-uh-uh)

Desculpe, eu já peguei outro avião

Não volto aqui, não quero outra decepção

Tanto que você dá uma de campeão

E quando eu precisei de você, você deu a sua pior versão

Desculpa querida, já faz um tempo

Que eu deveria ter jogado fora aquele gato

Uma loba como eu não é para um novato


Uma loba como eu não é para caras como você, uh-uh-uh-uh

Para caras como você, uh-uh-uh-uh

Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh

Ai ai ai ai

 

Isso é para eu te mortificar, mastigar e engolir, engolir e mastigar

Eu não volto com você, nem que você chore ou me implore'

Eu entendi que não é minha culpa que eles te critiquem

Eu só faço música, desculpe por ter espirrado em você

Você me deixou como vizinho a sogra

Com a imprensa na porta e a dívida no Tesouro

Você pensou que me machucou e me deixou mais forte

As mulheres não choram, as mulheres faturam

 

Ela tem o nome de uma boa pessoa

Claramente não é o que parece

Ela tem o nome de uma boa pessoa

Claramente

 

Ela é como você, uh-uh-uh-uh

Para caras como você, uh-uh-uh-uh

Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh

Ai ai ai ai

 

Do amor ao ódio há um passo

Não volte aqui, me escute

Zero ressentimentos, querida, desejo-te felicidades com o meu suposto substituto

Eu nem sei o que aconteceu com você

‘Você é tão estranho que eu nem consigo distinguir você

Eu valho por dois de 22

Você trocou uma Ferrari por um Twingo

Você trocou um Rolex por um Casio

Você está indo rápido, vá devagar

Ah, muita academia

Mas trabalhe um pouco o cérebro também

Fotos onde me veem

Aqui me sinto refém, está tudo bem para mim

Te desocuparei amanhã e se quiser trazê-la venha também

 

Ela tem o nome de uma boa pessoa (Uh-uh-uh-uh)

Claramente não é o que parece (Uh-uh-uh-uh)

Ela tem o nome de uma boa pessoa (Uh-uh-uh-uh)

 

E uma loba como eu não é para caras como você, uh-uh-uh-uh

Para caras como você, uh-uh-uh-uh

Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh

Ai ai ai ai

 

Uh-uh-uh-uh (tipos Pa', tipos pa'-pa'-pa' como—)

Para caras como você, uh-uh-uh-uh (Para caras, para-pa-pa ‘caras como—)

Eu era grande demais para você e é por isso que você está com alguém como você, uh-uh-uh-uh

É um embrulho

Ai ai ai ai

É isso, tchau

Tags

Autor