Festival SXSW 2024: Ferramenta made in Pernambuco de tradução de libras é finalista de evento de inovação no Texas
O projeto de um tradutor simultâneo de língua de sinais, desenvolvido pela gigante de tecnologia Lenovo em parceria com o CESAR (Centro de Estudos e Sistemas Avançados do Recife) é um dos finalistas do prêmio SXSW 2024 na categoria inteligência artificial.
O evento, realizado anualmente no Texas, EUA, é um dos maiores festivais de inovação e arte do mundo. Este ano, ele vai ocorrer entre 8 e 16 de março e terá cobertura do Jornal do Commercio.
Como a ferramenta funciona?
A ferramenta é capaz de identificar visualmente e contextualizar gestos da linguagem de sinais através de dados de milhares de vídeos de LIBRAS (a Língua Brasileira de Sinais). Os movimentos são capturados e transformados em mensagens de texto e áudio em português de forma simultânea.
O projeto levou 5 anos de desenvolvimento e teve o aporte de US$ 4 milhões por parte da Lenovo. O tradutor simultâneo de Libras baseado em IA foi o único projeto de uma empresa da América Latina selecionado na SXSW este ano.
Inclusão no processo de desenvolvimento
Eduardo Peixoto, CEO do CESAR, considera que estar entre os finalistas do evento é um marco para a instituição.
“Estamos muito felizes pelo reconhecimento deste projeto, que tem um papel tão especial para a inclusão de pessoas com deficiência. Nosso objetivo sempre foi trazer inovação de ponta para nossos parceiros e contribuir significativamente para a aprimoração e inovação de produtos e serviços, por meio do uso da tecnologia. Outro ponto que nos enche de orgulho é sabermos que somos o único representante da América Latina na premiação. Isso nos motiva a ir cada vez mais longe!”, ressalta.
"Estou empolgado por fazer parte desse projeto tão inspirador. Como parte da visão da Lenovo que é oferecer tecnologia inteligente para todos, essa solução de AI preenche lacunas de comunicação existentes, além de potencializar seu uso para acelerar o aprendizado de LIBRAS, usando visão computacional para rastrear a precisão dos gestos e 'instruir' os usuários a fazerem ajustes”, ressalta Hildebrando Lima, Diretor de P&D da Lenovo.
Dados do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) indicam que 5% da população brasileira tem alguma deficiência auditiva - são mais de 10 milhões pessoas, sendo 2,7 milhões com surdez profunda. A Lenovo e o CESAR, para construir a solução, envolveram pessoas com deficiência, especialistas, designers e engenheiros com deficiência auditiva.
Ajuda no processo de compra
Durante o processo, foi constatado, entre outros pontos, que os momentos de maior dor para o usuário surdo/deficiente auditivo ocorrem ao buscar informação e detalhes sobre o que comprar – o que resultou em algumas alternativas de solução.
“O propósito desse projeto vai muito além de ofertar um novo serviço. Entendemos a importância da acessibilidade e inclusão e, junto com a Lenovo, buscamos desenvolver algo de impacto para a sociedade. Usar a tecnologia a favor de uma comunidade de pessoas é muito gratificante. É a soma das nossas expertises com a finalidade de contribuir para o bem-estar coletivo”, resume Eduardo Peixoto.
O CESAR gravou um vídeo (em inglês) sobre o projeto, que pode ser visto abaixo:
Glossário
O CESAR é um centro de inovação existente há 27 anos no Recife, na área antiga da cidade, conhecida como Porto Digital. Atual com educação, aceleração de negócios e tecnologia.
A Lenovo é uma gigante global de tecnologia, com receita de US 62 bilhões, classificada em 217º no Fortune Global 500. Tem 77.000 funcionários em 180 mercados.
O SXSW (South by SouthWest) é um conjunto de festivais de cinema, música e tecnologia realizado anualmente em Austin, Texas, desde 1987. É conhecido por ser um balizador de tendências, envolver grandes lançamentos e atrair dezenas de milhares de pessoas de todo o mundo.