O mercado de serviços de streaming cresceu essa semana no Brasil com a chegada da Amazon Prime Video, que agora está disponível em mais de 200 países. A plataforma oferece aos assinantes produções originais, como as premiadas Transparent e Mozart in The Jungle, além de outras séries e filmes. Mas talvez seja mais adequado falar que a empresa "está chegando" ao País, pois nem todos os títulos estão traduzidos para o português – a própria interface, ao menos nesses primeiros dias, estava em inglês.
Para quem quiser testar o novo serviço, a Amazon Prime Video (primevideo.com) oferece assinaturas por uma mensalidade inicial de US$ 2,99, com sete dias de gratuidade, como estratégia de lançamento. Após os primeiros seis meses, esse preço sobe para US$ 5,99. O valor é equivalente ao cobrado pela maior concorrente da empresa no Brasil até o momento, a Netflix (netflix.com/br), que já investe em produções originais gravadas por aqui.
Também forte no mercado, a HBO Go (hbogo.com.br) tem séries originais de peso como Game of Thrones, Westworld, Família Soprano e Roma. Em dezembro, a HBO começou a disponibilizar o serviço, sem a necessidade de assinar os canais de TV, no Espírito Santo, Mato Grosso do Sul, Bahia e Distrito Federal (segundo a empresa, o alcance será ampliado a partir do primeiro trimestre de 2017). A HBO cobra R$ 34,90 mensais.
Além dessas mais conhecidas, há outras plataformas acessíveis no Brasil, como a Oldflix, especializada em filmes e séries antigos. Além disso, os próprios canais estão investindo em streaming. A Globo, por exemplo, tem experimentado diversas maneiras de antecipar episódios de suas séries no Globo Play - como fez com Justiça, Supermax e Nada Será Como Antes. A assinatura custa R$ 14,20 e também há novelas e humorísticos no catálogo. Pelo Globo Sat Play, acessado com o login das operadoras de TV por assinatura, que reúne produções de canais como o GNT, o Multishow e o Canal Brasil, foi possível assistir, por exemplo, o primeiro episódio da série Fim do Mundo, do pernambucano Hilton Lacerda.
Com a concorrência crescendo, além de oferecer produções com diversidade e qualidade, as empresas precisam pensar na experiência do usuário como um todo para atrair e fidelizar assinantes. No Amazon Prime Video, produções originais contam com uma ferramenta chamada "raio-x". Ela pode ser interessante para aquela parcela do público que gosta de ter mais informações sobre o que está assistindo. O raio-x fica escondido no canto da tela, como ocorre com o menu de idiomas e do volume, por exemplo. Ao acessá-la (no caso dos espectadores com computador, ao deslizar o mouse), a pessoa pode ver uma "ficha" com os personagens envolvidos na cena (com fotos e nomes dos atores), além do nome da música que está tocando.
Sobre a questão do idioma, entre as séries originais da Amazon que já estão disponíveis em português estão as já citadas séries Transparent e Mozart in The Jungle. A primeira, criada por Jill Solloway, conta a história de Maura Pfefferman, que reúne os três filhos, Ali (Gaby Hoffman), Josh (Jay Duplass) e Sarah (Amy Landecker), para contar que é transgênero. O ator Jeffrey Tambor ganhou um Emmy por esse papel.
Gael García Bernal também foi premiado nesse ano, com um Globo de Ouro, por seu trabalho em Mozart in The Jungle. Ele interpreta o maestro Rodrigo nessa história sobre o que ocorre nos bastidores de uma orquestra em Nova Iorque, na qual o público também acompanha a trajetória da oboísta Hailey (Lola Kirke). A trama foi livremente inspirada em um livro escrito pelo oboísta Blair Tindall,Mozart in the Jungle: Sex, Drugs, and Classical Music. O tenor Placido Domingo e a atriz Monica Belluci já participaram da produção.
Outra série comentada no catálogo da Amazon é The Man in The High Castle (também disponível em português). Ela é baseada no premiado romance de Philip K. Dick’s e tem produção executiva de Ridley Scott. Os roteiristas criaram um universo em que as Forças Aliadas perderam a Segunda Guerra Mundial e o Japão e a Alemanha comandam os Estados Unidos, com uma zona neutra no meio do país.
Além de produções originais como essas, na lista em português há temporadas de produções de outros canais como a clássica Seinfeld (NBC, 1989-1998) e os sucessos mais recentes Community (NBC, 2015), Mr. Robot (USA, 2015). Essa última, exibida no Brasil pelo canal por assinatura Space, tem Rami Malek como o programador Elliot, que é recrutado pelo líder de um grupo de hackers para destruir a empresa para a qual ele trabalha.
Quanto aos filmes, o menu em português conta com produções como Jurassic Park (1993), Milk (2008), Scarface (1984), Onde os Fracos Não Têm Vez (2007) e Gênio Indomável (1997).
COMPARATIVO
AMAZON
- Originais: Séries como Mozart in the Jungle, The Man in the High Castle e Transparent são algumas das opções para os adultos. As animações Tumble Leaf e Creative Galaxy e a série Gortimer Gibbon's Live on Normal Street estão entre as produções destinadas para o público infantil.
- Outros: Disponibiliza temporadas de séries como Seinfeld (NBC), Community (NBC), Mr. Robot (USA Network) e Fear The Walking Dead (NBC).
- Alguns filmes: A seção em português conta com produções como Milk (2008), Scarface (1984), Onde os Fracos Não Têm Vez (2007) e Gênio Indomável (1997).
- Idiomas: Parte do catálogo tem legendas e dublagem em português. Também há versões em italiano, francês e espanhol, entre outros.
- Seções: Organiza o catálogo em menus como Ação e Aventura, Animações, Comédia, Crime, Drama, Crianças e Família, Filmes de Bollywood e Animes.
- Como assistir: Pelo site, celulares e tablets Android ou iOS, tablets Fire, modelos de TVs da LG e Samsung. Permite download do conteúdo em dispositivos móveis para ser visto offline.
- Mensalidade: US$ 2,99 (seis primeiros meses) e US$ 5,99.
NETFLIX
- Originais: House of Cards, Stranger Things, Orange is The New Black e Sense8 são algumas das séries mais comentadas, junto às produções com a Marvel. Também investe em filmes e séries fora dos EUA, como as séries Narcos, gravada na Colômbia, 3%, que é a primeira brasileira do serviço, e Lava Jato, prevista para 2017.
- Outros: Além de disponibilizar séries que passavam na TV, também contempla os nostálgicos ao produzir novos episódios de alguns sucessos. Foi o que ocorreu com Fuller House e Gilmore Girls – Um Ano Para Recordar, por exemplo.
- Alguns filmes: Tem obras norte-americanas variadas, entre elas Cães de Aluguel (1992) e Janela Indiscreta (1954), e algumas produções asiáticas, europeias e brasileiras, como Cidade de Deus (2002) e Tropa de Elite (2007).
- Idiomas: Plataforma e produções em português
- Seções: Organiza o catálogo em menus como Ação, Animes, Clássicos, Documentários, Filmes Brasileiros, Música, Stand-up e talk shows, Independentes, etc..
- Como assistir: Pelo site, Smart TVs (seis marcas), Videogames, Apple TV, Smartphones e tablets (Android, iOS e Windows Phone). Permite download do conteúdo nacional em dispositivos móveis para assistir offline.
- Mensalidade: Planos de R$ 19,90 (uma tela), R$ 22,90 (duas telas) e R$ 24,90 (quatro telas).
