Filha de diplomatas, a escritora belga Amélie Nothomb passou os primeiros cinco anos de sua vida no Japão e retornou ao país, muitos anos depois, para trabalhar. Ela transformou sua experiência no livro Stupeurs et tremblements, obra que serviu de inspiração para a trupe francesa La Compagnie Theatre des Hommes criar um espetáculo homônimo: Temor e tremor, em português. O solo será apresentado neste sábado (16/3), às 19h30, na Aliança Francesa (Derby), pela atriz Layla Metssitane (em francês). A entrada é gratuita.
Layla participa de outra atividade na Aliança Francesa. Nesta sexta-feira (15/3), às 17h30, na biblioteca da unidade Derby, ela faz uma leitura do texto durante um encontro com o público. A obra de Amélie Nothomb recebeu o Grande Prêmio de Romance da Academia Francesa de 1999.
Nascida no Marrocos, a atriz também é responsável pela adaptação e direção do espetáculo, que será encenado no auditório André Malraux. No texto de apresentação da peça, ela afirma que a mensagem de Stupeurs et tremblements poderia ser "É preciso observar bastante, ouvir bastante, antes de julgar o outro apressadamente".
O texto completo está no Caderno C desta sexta-feira (15/3), no Jornal do Commercio.
