Leitura:
Bob Dylan aos 72 anos, e 52 de carreira, permanece uma influência para músicos das mais diversas idades, nos mais diversos continentes. Jovens roqueiros americanos, ainda pouco conhecidos fora dos EUA, gravaram o tributo Bob Dylan in the 80s, um tributo cujo primeiro volume foi lançado na semana passada. Quase simultaneamente chegou às lojas um tributo intitulado Another world: a tribute to Bob Dylan, gravado por artistas que se expressam em uma babilônia de idiomas, de países como a Hungria Irã, Egito, Romênia, Cuba, chegando até aborígenes australianos, e músicos da minúscula ilha do Butão.
Mas mesmo famosos não se tornam imunes ao fascínio de Dylan. Veterano da new wave britânica Elvis Costello juntou-se a Marcus Mumford (da Mumford & Sons), e Jim James (da My Morning Jacket), anunciaram que trabalham em um disco dedicado à letras que Dylan deixou incompletas nas sessões, de 1967, que resultaram no álbum The Basement tapes. Por fim, mas não menos importante, a lenda do rock confederado Charles Daniels, que tocou em dois discos de Dylan (Self portrait, e Nashville skyline, de 1970 e 1969, respectivamente), lança, com a sua banda um tributo a Dylan, Off The grid: Doin’ it Dylan, com dez canções, a maioria manjadas, Tangled up in blue, ou I shall be released.
NAÇÕES UNIDAS
Remanescente do coletivo Buena Vista Social Club, Eliades Ochoa canta, em espanhol, uma das canções mais regravadas de Dylan, All along the watchtower. É uma das poucas que se consegue identificar no álbum Another world: a tribute to Bob Dylan, um tributo com 13 faixas, que abre com o citado Eliades Ochoa, e fecha com aborígenes do povo Yolingu de Yalakun (Arnhem Land, Austrália) interpretando, em seu idioma, Father of night. Curioso é que a maioria dos artistas deste disco não fez concessões; Gravaram Dylan da forma mais pessoal possível.
A Burma Orchestra Saing Wain toca uma versão instrumental , que dá para se identificar ser I want you. A orquestra, assim como quase todos os intérpretes do tributo não usa instrumentos ocidentais. O clássico de Dylan ganha outra beleza, com a orquestra birmanesa. O cigano romeno Taraf de Haïdouks recria Corrina Corrina, que se torna um lamento modal, enquanto os músicos do grupo (!!) Aboriginal People Yolingu of Yalakun interpreta a pouco lembrada Father of night como sentiu e entendeu, e se expressa em seu próprio idioma musical.
Um aboio psicodélico, entremeados de falas, é o mais próximo do que soa Man gave name to all the animals, com o algeriano Sayfi Mohamed Tahar. Insistindo-se dá para perceber resquícios da melodia original, mas se precisa ter em mente, que a música de Dylan recebe interpretações de músicos que usam outra linguagem musical. O que aos ocidentais é considerado estranho, certamente é tão ou mais estranho para eles. Um tributo, no mínimo, peculiar, entre as centenas de outros já feitos à obra de Bob Dylan.
ANOS 80
No final dos anos 80, Bob Dylan aproximava-se dos 40 anos, parado em meio de uma encruzilhada, sem saber que rumo tomar, mas se recusando a firmar um pacto com o capeta. O Judeu Bob Zimmerman converteu-se ao cristianismo. A trilogia de álbuns cristãos é, provavelmente, a fase em que o público menos se identifica com ele. Evangélicos cobriram de louvores a lenda do rock transformada em cristão novo, foi abandonado pelos antigos fãs. Novamente Dylan voltava a ser vaiado no palco, agora pelo proselitismo religioso (nos shows não cantava canções de outras fases, nem mesmo a inevitável Blowin in the Wind).
Com exceção de Saved, que a gravadora só lançou por ser de Bob Dylan, há nesta trinca de discos grandes canções, sobretudo no terceiro deles, Shot of Love (1981). Em 2003, estrelas da música gospel americana gravaram o elogiado The Gospel Songs of Bob Dylan, coletânea de canções pinçadas da trilogia. O disco foi indicado ao Grammy,
Uma nova geração debruça-se sobre a obra oitentista de Dylan (incluindo o projeto paralelo The Traveling Wilburys), e redescobre canções como Wiggle, wiggle,, wiggle, com Aaron Freeman e Slash, Death is not the end, com Carl Broemel, ou Series of dreams, com a Yellowbirds. A canção mais conhecida do primeiro volume de Dylan nos 80 é Congratulations, do Traveling Wilburys (banda que formou, meio de brincadeira, com George Harrison, Jeff Lyne, Tom Petty e Roy Orbinson), que nem chegou a ser realmente um hit.
Não tem nada de excepcional nesta compilação de covers que, provavelmente acabará como uma a mais na extensa lista de tributos a Bob Dylan. Tributos, aliás, com raras exceções, são muito desiguais. Porém Bob Dylan in the 80s já está servindo para que sejam reouvidos com mais atenção álbuns como Infidels (1983), ou Oh mercy (1989).
Canções do porão Resultado de caudalosas sessões de gravações, com The Band, em sua casa, em Woodstock, depois do acidente de moto, em 1966, The Basement tapes é um dos discos mais surpreendentes na obra de Dylan, de canções estranhas, de letras cheias de simbolismos, de uma fase em que ele nem se assumia como Bob Zimmerman, nem conseguia destruir o mito Bob Dylan.
É esperar para ver no que dá o reecontro com este passado já distante, com letras e fragmentos de canções, com a heterodoxa banda, cujo nome mais conhecido é o de Elvis Costello. O produtor é T-Bone Burnett, responsável pela árdua tarefa amarrar o que Dylan pensava, há mais de quatro décadas, em condições totalmente particulares e diferentes,. com o complemento criado por músicos vivendo outros tempos, e outras situações; O projeto rende ainda um documentário Lost songs: the basement tapes continued, de Sam Jones.
