Pessoas ao redor do mundo aderiram ao apelo emocionado dos moradores de Wuhan, cidade que foi isolada após se tornar o epicentro do surto mortal do coronavírus. Mais de 11 milhões de pessoas estão trancadas em casa, confinadas nos apartamentos dos arranha-céus que formam a cidade chinesa. Outras cidades do país também enfrentam restrições de trânsito.
"Wuhan, Jiayou!" gritam seus moradores pelas varandas de seus aparamentos, em uma mensagem de solidariedade com os vizinhos, nesse momento de adversidade. A frase em português poderia ser traduzida como "Wuhan, tamo junto!". O termo Virou hashtag nas redes sociais e os vídeos dos moradores de Wuhan gritando a frase pela janela se multiplicam nas redes.
Wuhan jiayou???? #coronaravirus pic.twitter.com/1xwyYbw1O9
— Lyn???? (@nurlianap2) January 29, 2020
A cidade de 11 milhões de habitantes está isolada em uma tentativa de frear o avanço da epidemia de coronavírus, que já matou mais de 100 pessoas. Entre os moradores locais, o clima é de medo.
Podcast O Fato É discute a crise provocada pelo coronavírus:
Entre os moradores locais, o clima é de medo.
ADICIONE ÓLEO
Segundo jornais de língua inglesa, a expressão “Wuhan, jiayou” significa literalmente “Wuhan, adicione óleo”, mas, na verdade, a frase quer mesmo dizer “Wuhan, aguente firme / você consegue”, uma palavra que é frequentemente usada como incentivo pelos chineses.
Wuhan residents shouting “Wuhan, jiayou” (Wuhan, keep going/you can do it) from their apartments pic.twitter.com/95dKk5cWnk
— ian bremmer (@ianbremmer) January 28, 2020
Wuhan, que antes do surto de coronavírus era supermovimentada, como qualquer grande centro urbano que abriga milhões de pessoas, agora mais parece mais uma cidade fantasma. Ninguém tem autorização para sair às ruas. Desde segunda-feira (27), os moradores em quarentena começaram a gritar “Wuhan, jiayou” de suas varandas e também passaram a cantar canções patrióticas de forma a dar força aos conterrâneos, num ato de solidariedade que agora alcançou o mundo.
Wuhan Jiayou-!
— Namkoya92_ (@namkoya92) January 29, 2020
Kita harus sejenak melupakan apa yang akhir akhir ini terjadi,dunia harus bertindak pbb harus melihat,simpan dulu hinaan kalian, panjatkan doa terbaik karena itu yang sekarang mereka butuhkan,ini demi kemanusiaan!♥?#WuhanJiayou #WaspadaVirusCorona #BTSxCorden pic.twitter.com/rdQE1Xz7K4
