Reescrita por Bruno Luperi, Pantanal teve a sua primeira versão com a assinatura de Benedito Ruy Barbosa, que apresentou a novela na TV Manchete.
O autor da versão original emocionou os telespectadores ao recitar um texto na passagem da entidade do Velho do Rio para José Leôncio (Marcos Palmeira).
Em primeiro plano, a voz de Benedito ao fundo diz o seguinte: "O homem é o único animal que cospe na água que bebe. O homem é o único animal que mata para não comer. O homem é o único animal que corta a árvore que lhe dá sombra e frutos. Por isso, está se condenando à morte…".