Tradução de Clarice Lispector concorre a prêmio nos EUA

A tradução para o inglês de dois livros brasileiros está entre os indicados para o National Translations Awards, que conta com 21 títulos. A tradutora Katrina Dodson foi indicada para categoria prosa pelo volume Todos os Contos, de Clarice Lispector, organizado por Benjamin Moser. Além dela, Hilary Kaplan, tradutora dos poemas de Rilke Shake, também está na seleção de versos.

Livros de doze línguas estão concorrendo com elas. A lista de finalistas com cinco títulos de prosa e poesia sai no dia 5 de setembro.

No PEN Translation Prize de 2016, a tradução de Katrina Dodson já foi vencedora. Segundo o júri, a decisão foi unânime por conta do "absoluto prazer de ser mergulhado no profundo intelecto de Lispector e no seu retrato imrpessionante e variado do interação e intimidade humana, entregue rica e vividamente pela mão firme de Dodson".