Marion Cotillard comenta boatos sobre envolvimento com Brad Pitt

Com um post direto no Instagram, a atriz Marion Cotillard falou sobre os boatos de que ela teria tido um caso com o ator Brad Pitt, que está se divorciando de Angelina Jolie. Ele e Marion protagonizam o filme Aliados, que deve estrear no Brasil no dia 1º de dezembro. A francesa afirmou que o ator e diretor francês Guillaume Canet era o seu amor, melhor amigo e único do qual precisa. Ela também desejou paz para Brad e Angelina neste momento conturbado e disse que não está arrasada com os boatos envolvendo seu nome.

Marion Cotillard foi envolvida nas especulações sobre o divórcio de Brad Pitt e Angelina Jolie quando tablóides começaram a noticiar que a separação do casal teria ocorrido após Angelina ter contratado um detetive particular com o intuito de descobrir se Brad tinha outro relacionamento.

TRADUÇÃO

"Esta será minha primeira e única reação ao turbilhão de notícias que surgiu 24 horas atrás e para o qual eu fui carregada. Eu não costumo comentar coisas assim ou levá-las a sério, mas, conforme esta situação está crescendo e afetando as pessoas que eu amo, eu preciso me posicionar. Primeiramente, muitos anos atrás, eu conheci o homem da minha vida, pai do nosso filho e do bebê que estamos esperando. Ele é meu amor, meu melhor amigo e o único que eu preciso. Em segundo lugar, para aqueles que sugeriram que eu estou devastada, eu estou muito bem, obrigada. Esta conversa criada não é angustiante. E para toda a mídia e os haters que são rápidos em julgar, eu sinceramente desejo uma rápida recuperação. Ao final, eu desejo realmente que Angelina e Brad, pelos quais tenho um grande respeito, encontrem a paz neste momento muito tumultuado. Com todo meu amor, Marion".

This is going to be my first and only reaction to the whirlwind news that broke 24 hours ago and that I was swept up into. I am not used to commenting on things like this nor taking them seriously but as this situation is spiraling and affecting people I love, I have to speak up. Firstly, many years ago, I met the man of my life, father of our son and of the baby we are expecting. He is my love, my best friend, the only one that I need. Secondly to those who have indicated that I am devastated, I am very well thank you. This crafted conversation isn't distressing. And to all the media and the haters who are quick to pass judgment, I sincerely wish you a swift recovery. Finally, I do very much wish that Angelina and Brad, both whom I deeply respect, will find peace in this very tumultuous moment. With all my love Marion Ceci sera la première et seule réaction que j'aurai concernant la déferlante inouïe qui à commencé il y a de ça 24 heures et à laquelle je suis mêlée malgré moi. Je n'ai pas pour habitude de commenter ni de prendre au sérieux le tas d'absurdités déversées à mon sujet mais la situation prenant une telle tournure et affectant des gens que j'aime, je me dois de m'exprimer. Pour commencer, j'ai rencontré il y a quelques années l'homme de ma vie , le père de notre fils et du bébé que nous attendons aujourd'hui. Il est mon amour, mon meilleur ami et le seul homme dont j'ai besoin. Ensuite, à ceux qui me prétendent dévastée, je vais très bien merci. Ce genre d'inventions aberrantes ne m'affecte en aucun cas. Et pour finir, à la "presse", à tous les haters, trolls et consorts qui ont le jugement si rapide je vous souhaite sincèrement... un prompt rétablissement. Ceci dit et un peu plus sérieusement, je souhaite à Angelina et Brad, deux personnes pour qui j'ai un profond respect, de trouver la paix dans ce moment tumultueux. Avec tout mon amour. Marion

Uma foto publicada por @marioncotillard em Set 21, 2016 às 4:43 PDT