Grupo de ajuda a refugiados traduz sinais do metrô de Berlim ao árabe

Depois que os jornais alemães publicaram guias em árabe para os refugiados, o metrô de Berlim decidiu traduzir os sinais das estações, com a ajuda de uma associação que ajuda os asilados.

O folheto publicado em árabe pelo operador do metrô de Berlim BVG inclui os nomes das principais estações e as informações essenciais para se deslocar pela rede.

"Todas as traduções foram feitas por Ebrahim Kadour, que é um refugiado que chegou da Síria há algumas semanas, junto com Rafael Sánchez, do grupo 'Moabit helps!'", acrescentou o BVG, em referência ao grupo beneficente do distrito de Moabit.  

"Os dois trabalharam de maneira voluntária durante todo o fim de semana", acrescentou o comunicado.

A Alemanha espera receber neste ano até um milhão de refugiados, declarou o vice-chanceler Sigmar Gabriel, atualizando uma previsão inicial do governo que projetava acolher até 800.000 pessoas.