Uma escritora acusou a lenda do rock Bob Dylan de ter usado o conteúdo do SparkNotes, um guia online gratuito cujo público-alvo são estudantes, em parte do seu discurso do prêmio Nobel.
Dylan, que surpreendeu ao ganhar o prêmio Nobel de Literatura, discursou após longa espera na semana passada - um requisito para receber os US$ 923 mil dólares incluídos no prêmio da Academia sueca.
Leia Também
- Veja algumas músicas de Bob Dylan traduzidas por artistas brasileiros
- Bob Dylan leva Academia a reinventar o Nobel de LIteratura
- Bob Dylan permanece em silêncio sobre Nobel de Literatura
- Academia Sueca desiste de tentar contactar Bob Dylan
- Bob Dylan ganha caixa com 36 discos da polêmica turnê de 1966
- The Lyrics, de Bob Dylan, será editado no Brasil
- Ator John Malkovich apoia Nobel para Bob Dylan
- Filósofo brasileiro diz que Nobel a Bob Dylan é um alerta à mesmice
- Bob Dylan rompe silêncio sobre o Nobel: devo ir, se possível
- Bob Dylan não buscará Nobel por conta de outros compromissos
- Após esnobar Nobel, Bob Dylan dá bolo em Barack Obama
- Dois meses depois, Bob Dylan agradece o Prêmio Nobel
- Após Nobel, Bob Dylan prepara álbum com covers de Sinatra
- Bob Dylan: ‘Amy Winehouse foi a última artista original’
- Bob Dylan tem até 10 de junho para aceitar R$ 3 milhões do Nobel
- Bob Dylan receberá Prêmio Nobel neste fim de semana
- Bob Dylan recebe seu prêmio Nobel em Estocolmo
- Bob Dylan reinventa clássicos da música popular americana
- Bob Dylan enviou discurso de aceitação do Nobel e receberá premiação
- Em discurso do Nobel, Bob Dylan exalta Buddy Holly, Homero e Melville
A autora Andrea Pitzer analisou o texto de Dylan a partir do site Slate e afirmou ter encontrado fortes semelhanças entre as observações do músico sobre a clássica obra de Herman Melville, "Moby-Dick", e as do SparkNotes.
Dylan citou, por exemplo, Melville dizendo que a baleia Moby é "a encarnação do mal". Porém, Pitzer chamou a atenção para o fato de que essa frase não está presente no livro, embora apareça em uma sinopse disponível no site SparkNotes.
Ao menos 20 referências que Dylan usa em seu texto sobre a obra "Moby Dick" são similares às do SparkNotes, afirma.
TAMBÉM NA MÚSICA
Pitzer alertou que Dylan tem sido, há muito tempo, descarado ao adaptar passagens musicais e líricas para as suas canções.
"Dylan permanece tão dependente da apropriação que traçar suas fontes se tornou uma indústria artesanal", escreveu.
O plágio é muito mais comum no mundo da música do que no da literatura, no qual acusações sobre isso causam um profundo abalo na reputação do envolvido.
